Restrict a Calendar on Jira Server/Data Center

Click the three dots to the right of the name calendar to which you want to restrict access

Go to the permissions screen

Choose a user or group for which you want to grant access

Click edit!